1 00:00:06,573 --> 00:00:07,643 ¡Ey! 2 00:00:08,173 --> 00:00:09,949 - Tu pequeña... - ¿Qué es este ruido? 3 00:00:09,973 --> 00:00:11,273 ¿De dónde viene? 4 00:00:11,373 --> 00:00:13,519 - Tú... - ¿Has perdido la cabeza? 5 00:00:13,543 --> 00:00:15,503 - ¡Vamos! - Creo que viene de aquí. 6 00:00:16,903 --> 00:00:18,143 ¡Dios mío! 7 00:00:20,703 --> 00:00:23,843 - ¿Qué te pasa? - El presidente Park está aquí. 8 00:00:32,603 --> 00:00:33,873 Oye, oye. 9 00:00:35,973 --> 00:00:37,843 Padre, madre. 10 00:00:38,973 --> 00:00:40,342 Hola. 11 00:00:40,343 --> 00:00:42,779 ¿Por qué están ustedes dos gritando? 12 00:00:42,803 --> 00:00:44,902 Pensé que ustedes dos estaban peleando. 13 00:00:44,903 --> 00:00:48,603 No, ella gritó en voz alta. porque estaba demasiado feliz. 14 00:00:49,873 --> 00:00:53,842 Sí, estaba demasiado emocionado. Lo lamento. 15 00:00:53,843 --> 00:00:55,743 ¿Hay buenas noticias, escritor Hwang? 16 00:00:57,173 --> 00:00:59,002 Bueno, presidente Park, yo... 17 00:00:59,003 --> 00:01:01,403 Alguien acaba de invitar a salir a Eun Byul. 18 00:01:01,703 --> 00:01:04,103 Por eso la estaba felicitando. 19 00:01:05,343 --> 00:01:07,779 Dios mío, bien por ti. 20 00:01:07,803 --> 00:01:11,142 Sí, trabajar es importante, pero tú También debes salir con alguien. Gran trabajo. 21 00:01:11,143 --> 00:01:12,873 - ¿Qué él ha hecho? - ¿Indulto? 22 00:01:13,573 --> 00:01:15,543 Actualmente está estudiando para un examen. 23 00:01:17,643 --> 00:01:18,803 Un examen. 24 00:01:19,073 --> 00:01:21,642 Pero aun así, este es tu lugar de trabajo. Deberías tener cuidado. 25 00:01:21,643 --> 00:01:23,219 Mientras estábamos allí, 26 00:01:23,243 --> 00:01:26,603 Pensamos que ustedes dos tuvieron una pelea de gatas. 27 00:01:26,743 --> 00:01:28,379 - ¿No es así? - Vamos. 28 00:01:28,403 --> 00:01:32,073 Estas dos hermosas hermanas no hacer algo tan salvaje como eso. 29 00:01:34,773 --> 00:01:38,119 Pensé que tendrías algo de dinero extra. 30 00:01:38,143 --> 00:01:40,143 Mis dos hijos son estudiar en el extranjero ahora mismo. 31 00:01:40,643 --> 00:01:43,273 se lo estan llevando todo que hacemos aquí. 32 00:01:44,773 --> 00:01:47,172 Lo lamento. Hola, bienvenido. 33 00:01:47,173 --> 00:01:48,742 - Hola. - Bienvenido, señor. 34 00:01:48,743 --> 00:01:51,243 - Ha pasado un tiempo. - Sí, por aquí, por favor. 35 00:01:53,003 --> 00:01:55,143 Disculpe. Disculpe. 36 00:01:55,873 --> 00:01:57,973 - ¿Podemos tener un poco más de agua? - ¿Indulto? 37 00:02:00,143 --> 00:02:02,543 Ah, claro. 38 00:02:03,143 --> 00:02:05,203 ¿Qué? ¿Alguien que esté estudiando para un examen? 39 00:02:05,773 --> 00:02:07,703 Eso es lo único eso me vino a la cabeza. 40 00:02:07,943 --> 00:02:10,103 Entonces deberías tener inventó algo primero. 41 00:02:11,273 --> 00:02:14,943 Oye, eso no es lo importante ahora. 42 00:02:15,043 --> 00:02:17,173 ¿Qué vamos a hacer? ¿Sobre el fondo privado de mamá? 43 00:02:17,343 --> 00:02:19,373 ¿No deberíamos idear un plan? 44 00:02:19,543 --> 00:02:21,643 ¿Saldrás? Tengo trabajo que hacer. 45 00:02:22,073 --> 00:02:23,819 ¿No estás preocupado en absoluto por mamá? 46 00:02:23,843 --> 00:02:25,319 ¿Cómo puedes estar trabajando ahora mismo? 47 00:02:25,343 --> 00:02:29,403 realmente espero que lo estés realmente preocupado por mamá, 48 00:02:29,843 --> 00:02:31,803 en lugar de preocuparse por tus artículos matrimoniales. 49 00:02:33,273 --> 00:02:35,573 ¿Cuánto perdió? 50 00:02:36,273 --> 00:02:37,373 30.000 dólares. 51 00:02:38,373 --> 00:02:39,513 ¿Tanto? 52 00:02:42,043 --> 00:02:43,243 ¿Qué voy a hacer? 53 00:02:46,803 --> 00:02:49,503 ¿Terminaré pidiendo prestado? ¿Dinero de Eun Byul? 54 00:02:49,873 --> 00:02:51,403 ¿Qué debo hacer? 55 00:02:55,773 --> 00:02:58,943 ¿Por qué mamá no contesta el teléfono? 56 00:03:04,573 --> 00:03:06,343 Papá no hará nada seguro. 57 00:03:06,743 --> 00:03:08,203 No puedo pedir un préstamo. 58 00:03:08,943 --> 00:03:11,273 Al final tendría que pedir prestado el dinero de Eun Byul. 59 00:03:12,203 --> 00:03:13,843 ¿Cómo puedo convencerla? 60 00:03:24,203 --> 00:03:25,642 ¿No vas a volver a casa? 61 00:03:25,643 --> 00:03:28,003 - Puedes ir primero. - Cenemos juntos. 62 00:03:28,573 --> 00:03:31,579 Salvaste mi cara frente a mi madre y mi suegro. 63 00:03:31,603 --> 00:03:32,943 Es mi regalo. 64 00:03:33,973 --> 00:03:35,173 - ¿En realidad? - Sí. 65 00:03:35,303 --> 00:03:37,773 Empaquetar. ya hice un reserva en un restaurante. 66 00:03:38,773 --> 00:03:40,403 No tengo ganas de ir a un restaurante. 67 00:03:41,503 --> 00:03:43,773 - ¿Puedes comprarme algo más? - ¿Cómo qué? 68 00:03:44,243 --> 00:03:46,173 De repente se me antojan unos callos. 69 00:03:46,343 --> 00:03:49,543 Oye, sabes que odio los callos. 70 00:03:50,303 --> 00:03:52,743 Bien, entonces. Vayamos a ese restaurante. 71 00:03:53,173 --> 00:03:56,343 No, no. Vamos a comer unos callos. 72 00:03:58,573 --> 00:04:00,043 ¿Me acusan de agresión? 73 00:04:00,303 --> 00:04:02,473 ¿Estás seguro de los cargos? son para Jang Dae Poong? 74 00:04:02,673 --> 00:04:03,973 No le pegué a nadie... 75 00:04:07,373 --> 00:04:08,972 Ah, claro, conozco a Park Min Ho. 76 00:04:08,973 --> 00:04:11,543 Dae Poong, tenemos que reestructurarnos nuestras lecciones de etiqueta. 77 00:04:11,773 --> 00:04:14,642 Señor, estaba completamente borracho. 78 00:04:14,643 --> 00:04:16,812 y acabo de dar un cabezazo él una vez muy a la ligera. 79 00:04:16,813 --> 00:04:19,402 Ni siquiera le alcanzó. Entonces Me desmayé de inmediato. 80 00:04:19,403 --> 00:04:21,573 El cargo aún no ha sido presentado, 81 00:04:21,703 --> 00:04:23,312 así que deberías reunirte y llegar a un acuerdo con él... 82 00:04:23,313 --> 00:04:26,773 antes de tener que visitar el enjuiciamiento y pagar una multa. 83 00:04:26,903 --> 00:04:28,273 Sí, está bien. 84 00:04:30,943 --> 00:04:33,073 - ¿Qué fue eso? - Me acusaron de agresión. 85 00:04:33,973 --> 00:04:35,503 - ¿Por Min Ho? - Sí. 86 00:04:35,643 --> 00:04:37,172 Aún no está archivado, 87 00:04:37,173 --> 00:04:38,643 Entonces quieren que llegue a un acuerdo con él. 88 00:04:38,973 --> 00:04:41,742 Sólo le di un cabezazo una vez. 89 00:04:41,743 --> 00:04:43,043 Conoce a Min Ho primero. 90 00:04:43,173 --> 00:04:44,943 Deberías disculparte y llegar a un acuerdo con él. 91 00:04:49,843 --> 00:04:51,072 Entonces el 80 por ciento de la contratos cerrados... 92 00:04:51,073 --> 00:04:53,002 salvo marcas de lujo, ¿no? 93 00:04:53,003 --> 00:04:56,543 Sí. Esas prestigiosas marcas cerrar el contrato hacia el final. 94 00:04:57,703 --> 00:04:59,703 Empujarán y tirarán hasta el final, ¿no? 95 00:05:00,843 --> 00:05:01,873 Me voy. 96 00:05:04,943 --> 00:05:06,023 Hola, soy Park Min Ho. 97 00:05:06,243 --> 00:05:09,049 Hola, soy Dae Poong. 98 00:05:09,073 --> 00:05:11,173 Recibí una llamada de la policía. 99 00:05:11,503 --> 00:05:13,572 Lo siento mucho. me gustaria para conocerte y hablar. 100 00:05:13,573 --> 00:05:15,203 No tengo nada que decirte. 101 00:05:16,203 --> 00:05:19,903 ¿Hola? Min Ho. Ey. 102 00:05:20,373 --> 00:05:23,042 Dios, debería haber golpeado este idiota un poco más. 103 00:05:23,043 --> 00:05:24,043 ¿Qué dijo? 104 00:05:24,643 --> 00:05:27,312 "No tengo nada que decir tú." Y luego colgó. 105 00:05:27,313 --> 00:05:29,073 Ese idiota grosero. 106 00:05:30,403 --> 00:05:32,642 Bien, demándame. 107 00:05:32,643 --> 00:05:34,842 Me estás subestimando. 108 00:05:34,843 --> 00:05:36,103 - Llámalo de nuevo. - ¿Qué? 109 00:05:36,343 --> 00:05:38,172 ¿Crees que es así de simple? 110 00:05:38,173 --> 00:05:40,843 Si te declaran culpable de violencia, Ya no puedes enseñar a los niños. 111 00:05:42,203 --> 00:05:43,503 Llámalo de nuevo ahora mismo. 112 00:05:54,543 --> 00:05:58,103 Estás comiendo mucho. Bien, come mientras puedas. 113 00:05:58,443 --> 00:06:00,973 tendrás que hacer algo para mí a cambio de todos modos. 114 00:06:01,173 --> 00:06:02,373 ¿Quieres mi dinero? 115 00:06:02,473 --> 00:06:05,273 eso no va a pasar no importa cuánto lo intentes. 116 00:06:06,403 --> 00:06:08,743 No comas sólo verduras. Prueba unos callos. 117 00:06:08,873 --> 00:06:11,373 Es muy masticable y sabroso. 118 00:06:11,473 --> 00:06:14,603 Come mucho tú mismo. yo no tener mucho apetito. 119 00:06:14,873 --> 00:06:15,943 ¿Cómo? 120 00:06:16,243 --> 00:06:19,043 Estoy muy estresada estos días. 121 00:06:19,743 --> 00:06:22,473 no conocia la boda Los preparativos serían así de difíciles. 122 00:06:23,043 --> 00:06:25,903 Todo me está estresando. 123 00:06:26,473 --> 00:06:28,603 Nunca me habían presionado tanto por dinero. 124 00:06:29,273 --> 00:06:31,003 Me siento tan miserable. 125 00:06:31,973 --> 00:06:34,403 Probablemente no sepas lo que se siente. 126 00:06:35,043 --> 00:06:36,072 Veo. 127 00:06:36,073 --> 00:06:38,502 La madre de Min Ho vino a mi oficina... 128 00:06:38,503 --> 00:06:41,503 y me presionó para que pagara El depósito para mañana. 129 00:06:42,543 --> 00:06:45,403 Parece que le hizo daño a mamá. sentimientos sobre el dinero perdido de mamá también. 130 00:06:45,603 --> 00:06:46,603 ¿Cómo? 131 00:06:46,604 --> 00:06:48,903 Ella se ofreció a ayudar a mamá. 132 00:06:49,043 --> 00:06:50,873 pero mamá se negó. 133 00:06:51,073 --> 00:06:53,402 - ¿En realidad? - Mamá también tiene orgullo. 134 00:06:53,403 --> 00:06:55,149 Perder su dinero ya es bastante vergonzoso. 135 00:06:55,173 --> 00:06:56,902 Si ella pide dinero prestado de mi suegra... 136 00:06:56,903 --> 00:06:58,543 para mi boda, ¿no perdería la cara? 137 00:06:58,743 --> 00:07:00,573 También lo harán mamá y papá. 138 00:07:01,743 --> 00:07:04,703 ¿Cómo se habría sentido mamá? cuando escuchó eso? 139 00:07:05,343 --> 00:07:08,543 Esto es tan vergonzoso. 140 00:07:08,973 --> 00:07:11,803 Mamá y papá están siendo buscados. abajo por mi culpa. 141 00:07:12,173 --> 00:07:16,343 La Sra. Yoon se siente inferior a mamá, así que por eso se comporta de esa manera. 142 00:07:16,643 --> 00:07:18,843 Está usando su dinero para proteger su orgullo. 143 00:07:19,273 --> 00:07:20,773 Eso es tan infantil. 144 00:07:21,043 --> 00:07:25,343 No me importa si ella me hace pasar un mal rato. Puedo soportarlo todo. 145 00:07:26,003 --> 00:07:28,802 Pero no puedo soportar que ella mire abajo sobre mamá y papá. 146 00:07:28,803 --> 00:07:30,143 Se trata sólo de dinero. 147 00:07:32,473 --> 00:07:36,543 La Sra. Yoon ya está menospreciando a mamá. 148 00:07:37,173 --> 00:07:40,203 Ella empeorará si no lo hago preparar bonitos muebles. 149 00:07:41,643 --> 00:07:44,443 Pensé que era bueno cosa que son amigos. 150 00:07:45,543 --> 00:07:47,773 Lo siento mucho por mamá. 151 00:07:48,773 --> 00:07:50,943 Me duele el corazón, Eun Byul. 152 00:07:53,773 --> 00:07:55,043 Dios mío. 153 00:07:55,273 --> 00:07:57,703 Deja de llorar. Arruinarás tu maquillaje. 154 00:08:00,273 --> 00:08:02,803 Tienes que mantenerte fuerte a partir de ahora. 155 00:08:03,703 --> 00:08:05,379 Dependiendo de cómo actúes, 156 00:08:05,403 --> 00:08:08,503 La situación de mamá cambiará. 157 00:08:09,403 --> 00:08:10,543 ¿Cómo? 158 00:08:10,773 --> 00:08:13,519 - Eres inteligente. - ¿Entonces? 159 00:08:13,543 --> 00:08:14,972 En lugar de preparar bonitos muebles, 160 00:08:14,973 --> 00:08:17,673 no es ser una buena esposa y ¿La nuera es más importante? 161 00:08:18,003 --> 00:08:20,843 - Deberías demostrarlo. - ¿Qué? 162 00:08:21,243 --> 00:08:24,103 ¿Qué tonterías está diciendo? después de comer tanto? 163 00:08:24,873 --> 00:08:28,572 Oye, come. Apesta como loco. 164 00:08:28,573 --> 00:08:30,143 También deberíamos comer arroz frito. 165 00:08:34,073 --> 00:08:35,412 - ¿Este año? - ¿Este año? 166 00:08:35,413 --> 00:08:38,413 ¿Cuál es la prisa? 167 00:08:38,573 --> 00:08:41,979 ¿Cómo podrían casarse este año? Ya quedan pocos meses. 168 00:08:42,003 --> 00:08:43,479 Abuela, no será fácil. 169 00:08:43,503 --> 00:08:46,372 Una vez que te decidas, un mes será suficiente. 170 00:08:46,373 --> 00:08:49,573 Si es así de simple ¿por qué sigo soltero? 171 00:08:49,673 --> 00:08:52,073 Nadie te impidió casarte. 172 00:08:52,603 --> 00:08:54,472 Cuando queríamos que consiguieras casado, no estabas interesado. 173 00:08:54,473 --> 00:08:56,413 ¿Por qué te quejas ahora? 174 00:08:56,943 --> 00:08:59,673 Como dijo tu abuela, casarse este año. 175 00:08:59,973 --> 00:09:00,973 Padre. 176 00:09:00,974 --> 00:09:03,842 Han Joo, dijiste que incluso puedes casarse dentro de un mes... 177 00:09:03,843 --> 00:09:06,003 una vez que encuentres a la persona adecuada. 178 00:09:06,103 --> 00:09:08,473 Sí, buscaré uno. 179 00:09:09,173 --> 00:09:11,703 abuela no me interesa en casarme todavía. 180 00:09:11,843 --> 00:09:12,942 Han Joo debería... 181 00:09:12,943 --> 00:09:15,243 Piénsalo desde ahora. 182 00:09:15,973 --> 00:09:19,573 Quiero que te cases antes de que yo muera. 183 00:09:19,773 --> 00:09:22,673 Mientras te guste la chica, 184 00:09:22,773 --> 00:09:24,773 No me importa incluso si ella es la hija de nuestro enemigo. 185 00:09:25,473 --> 00:09:27,479 - ¿Qué? - ¿Has perdido la cabeza? 186 00:09:27,503 --> 00:09:30,143 no vas a tomar responsabilidad por esas palabras. 187 00:09:31,003 --> 00:09:32,143 Dios mío. 188 00:09:32,243 --> 00:09:35,143 ¿No sabías que mi mente se está yendo? 189 00:09:36,703 --> 00:09:39,913 Cualquier chica está bien excepto la hija de nuestro enemigo. 190 00:09:40,243 --> 00:09:41,683 No me importa quién se casa primero. 191 00:09:42,913 --> 00:09:45,843 - Está bien, abuela. - No puedo, abuela. 192 00:09:46,773 --> 00:09:47,873 Pruébalo primero. 193 00:09:49,173 --> 00:09:50,243 Bueno. 194 00:09:51,973 --> 00:09:54,843 Si te preocupas por tu esposa como Por mucho que a tu papá le importe el suyo, 195 00:09:55,343 --> 00:10:00,203 puedes ser feliz con cualquier chica del mundo. 196 00:10:00,803 --> 00:10:02,972 Joven Ae, ve a tu habitación y acuéstate. 197 00:10:02,973 --> 00:10:04,849 Soo Chan, cámbiala parche para aliviar el dolor para ella. 198 00:10:04,873 --> 00:10:07,303 - Bueno. - Bueno. Vamos. 199 00:10:09,703 --> 00:10:11,373 Mi hermano es un buen marido. 200 00:10:11,973 --> 00:10:15,479 Tu mamá se lastimó un poco la espalda. y está haciendo un gran escándalo. 201 00:10:15,503 --> 00:10:17,383 - ¿Mamá se lastimó la espalda? - ¿Mamá se lastimó la espalda? 202 00:10:17,803 --> 00:10:19,472 - Mamá. - ¿Sí? 203 00:10:19,473 --> 00:10:22,103 - ¿Cómo está tu espalda? - Me siento mucho mejor ahora. 204 00:10:22,943 --> 00:10:24,772 ¿Era esa mujer del barrio? 205 00:10:24,773 --> 00:10:27,543 La tía dijo que fue muy grosera. 206 00:10:27,913 --> 00:10:30,673 Si alguna vez te encuentras con ella De nuevo, simplemente evítala. 207 00:10:41,503 --> 00:10:43,573 ¿Nadie ha vuelto todavía? 208 00:10:51,503 --> 00:10:54,913 ¡Qué día tan desafortunado! 209 00:10:56,273 --> 00:10:59,473 No, qué día más miserable. 210 00:11:01,143 --> 00:11:05,103 A mi edad me insultaban en la calle... 211 00:11:05,743 --> 00:11:08,103 y tuve que servir en el restaurante de un amigo. 212 00:11:13,103 --> 00:11:14,543 Que moza. 213 00:11:14,873 --> 00:11:17,303 ¡No fui allí a trabajar para ella! 214 00:11:20,743 --> 00:11:23,343 ¿Por qué tomé este dinero? 215 00:11:25,343 --> 00:11:27,443 Deberías haber tenido el Al menos arroz frito. 216 00:11:27,973 --> 00:11:31,003 - No tengo ganas de comer. - Podrías colapsar. 217 00:11:31,643 --> 00:11:33,042 ¿Quieres tener algunos gimbap o algo así? 218 00:11:33,043 --> 00:11:35,003 ¿Cuál es el problema si colapso? 219 00:11:35,803 --> 00:11:38,903 Si lo hago, puede que no tenga para preparar cualquier cosa. 220 00:11:39,573 --> 00:11:40,703 No, no importa. 221 00:11:41,643 --> 00:11:43,773 Mamá estará aún más estresada. 222 00:11:44,243 --> 00:11:46,519 Me está volviendo loco. 223 00:11:46,543 --> 00:11:48,302 Ni siquiera puedo colapsar cuando quiero. 224 00:11:48,303 --> 00:11:49,972 Así que no te enfermes. 225 00:11:49,973 --> 00:11:52,343 Si tengo dinero, no me enfermaré. 226 00:11:52,743 --> 00:11:54,873 Dame tu dinero, Eun Byul. 227 00:11:55,003 --> 00:11:58,103 No debería caer en eso. No caigas en ello. 228 00:11:58,473 --> 00:12:00,619 Si lo acusan de herir él, será problemático. 229 00:12:00,643 --> 00:12:01,903 ¿Has visto su diagnóstico? 230 00:12:04,303 --> 00:12:06,273 Su nariz sangró y su La cara se hinchó un poco. 231 00:12:06,373 --> 00:12:09,273 Si sus huesos no se rompieran, el Los cargos serán de agresión. 232 00:12:09,673 --> 00:12:10,943 Tiene que conformarse. 233 00:12:11,073 --> 00:12:13,373 Incluso si se enfrenta a una multa, es importante llegar a un acuerdo. 234 00:12:13,903 --> 00:12:15,173 Ese tipo no contesta. 235 00:12:15,273 --> 00:12:17,373 ¿Le guarda rencor a Dae Poong? 236 00:12:21,003 --> 00:12:23,573 - ¿Lo conoces? - Es Min Ho. 237 00:12:26,103 --> 00:12:27,643 Esto es muy complicado. 238 00:12:28,503 --> 00:12:30,303 ¿Qué pasa si incluso te llega a ti? 239 00:12:34,573 --> 00:12:36,403 Logré persuadir a Eun Byul... 240 00:12:36,703 --> 00:12:39,503 y hasta la obsequió con callos, pero ella no se movió. 241 00:12:41,273 --> 00:12:43,143 Yo tengo la culpa. 242 00:12:43,443 --> 00:12:44,902 quería ganar algo dinero para tu boda, 243 00:12:44,903 --> 00:12:46,372 pero fui estúpido. 244 00:12:46,373 --> 00:12:48,603 No digas eso. 245 00:12:49,903 --> 00:12:54,049 Una cama, un juego de mesa, estanterías, un juego de escritorio, 246 00:12:54,073 --> 00:12:56,873 tu vestido y otras cosas pequeñas. 247 00:12:57,473 --> 00:12:59,819 necesitare mas de 50.000 dólares solo por estos. 248 00:12:59,843 --> 00:13:01,902 La madre de Min Ho me dijo enviar 10.000 dólares... 249 00:13:01,903 --> 00:13:03,803 para el salón de bodas mañana. 250 00:13:04,743 --> 00:13:06,043 ¿Puedes hacer eso? 251 00:13:06,503 --> 00:13:08,573 Lo primero es lo primero. 252 00:13:10,903 --> 00:13:12,643 Me falta exactamente la cantidad que perdí. 253 00:13:13,803 --> 00:13:17,102 ¿Por qué no ahorraste dinero? 254 00:13:17,103 --> 00:13:19,002 Me dijiste que debería gastar el dinero sobre mí. 255 00:13:19,003 --> 00:13:21,349 Tú eres quien dijo eso. 256 00:13:21,373 --> 00:13:23,002 No quise decir eso. 257 00:13:23,003 --> 00:13:25,179 No sabía que no lo eras ahorrar dinero en absoluto. 258 00:13:25,203 --> 00:13:26,773 Yo al menos no tengo ninguna deuda. 259 00:13:27,143 --> 00:13:28,803 ¿Por qué no puedes pedir un préstamo? 260 00:13:29,003 --> 00:13:31,143 No tienen ninguna buena razón. 261 00:13:32,173 --> 00:13:35,173 Sería perfecto si Eun Byul me presta su dinero. 262 00:13:36,373 --> 00:13:40,203 ¿No puedes preguntárselo sinceramente? 263 00:13:41,043 --> 00:13:44,003 Si me presta 30.000 dólares, no habrá problema. 264 00:13:45,503 --> 00:13:46,972 ¿Tiene ella 30.000 dólares? 265 00:13:46,973 --> 00:13:49,072 Ella ha estado trabajando y ahorrando. desde sus años universitarios. 266 00:13:49,073 --> 00:13:53,043 Ella recibió un pago inicial Para la autobiografía también. 267 00:13:54,143 --> 00:13:56,073 Pero ella dice que tiene que gastarlo en algo. 268 00:13:56,973 --> 00:13:58,519 ¿Tiene que gastarlo en algo? 269 00:13:58,543 --> 00:14:01,673 Ella sólo lo está diciendo. ella no hace nada. 270 00:14:05,973 --> 00:14:07,672 Mamá también tiene orgullo. 271 00:14:07,673 --> 00:14:09,273 Perder su dinero ya es bastante vergonzoso. 272 00:14:09,403 --> 00:14:10,872 Si ella pide dinero prestado de mi suegra... 273 00:14:10,873 --> 00:14:12,643 para mi boda, ¿no perdería la cara? 274 00:14:13,243 --> 00:14:15,342 ¿Cómo se habría sentido mamá? cuando escuchó eso? 275 00:14:15,343 --> 00:14:17,972 Ella empeorará si no lo hago preparar bonitos muebles. 276 00:14:17,973 --> 00:14:20,003 Me duele el corazón, Eun Byul. 277 00:14:29,673 --> 00:14:30,773 ¿Qué estás haciendo? 278 00:14:32,243 --> 00:14:33,373 Estoy trabajando. 279 00:14:35,403 --> 00:14:38,243 ¿Estás asistiendo a ese seminario? 280 00:14:39,243 --> 00:14:40,273 Sí. 281 00:14:40,803 --> 00:14:43,302 Todavía voy a ir a tu boda. No te preocupes. 282 00:14:43,303 --> 00:14:45,203 ¿Cuándo se lo vas a decir a mamá y papá? 283 00:14:46,273 --> 00:14:49,019 Se lo diré yo mismo, así que manténgase al margen. 284 00:14:49,043 --> 00:14:50,243 ¿Qué pasa con tu trabajo? 285 00:14:51,243 --> 00:14:53,303 Mi jefe está de acuerdo con eso. 286 00:14:53,973 --> 00:14:55,073 Estás mintiendo. 287 00:14:56,743 --> 00:14:58,143 Perdiste tu trabajo, ¿no? 288 00:15:00,543 --> 00:15:03,803 Oye, no te preocupes. No te preocupes. 289 00:15:04,003 --> 00:15:05,773 No se lo diré a mamá y papá. 290 00:15:06,943 --> 00:15:09,343 Se los voy a contar después de tu boda. 291 00:15:09,773 --> 00:15:11,042 Estarán demasiado preocupados... 292 00:15:11,043 --> 00:15:13,043 si les digo antes de la boda. 293 00:15:13,673 --> 00:15:15,902 Tener una hermana desempleada no hacerte lucir genial tampoco. 294 00:15:15,903 --> 00:15:17,743 Sí, buen pensamiento. 295 00:15:18,573 --> 00:15:22,443 A cambio, ¿no puedes ir a ese seminario? 296 00:15:24,573 --> 00:15:26,843 ¿Quieres que te dé ese dinero? 297 00:15:27,103 --> 00:15:29,573 Dios, eres demasiado rápido con estas cosas. 298 00:15:30,573 --> 00:15:34,103 No quería tomar prestado tu dinero, pero las cosas simplemente sucedieron. 299 00:15:34,603 --> 00:15:37,073 Mamá está pasando por un momento difícil después le robaron su fondo privado. 300 00:15:37,673 --> 00:15:41,073 Intenté pedir un préstamo, pero no pude. 301 00:15:41,243 --> 00:15:43,843 Y no puedo preguntárselo a papá. 302 00:15:44,203 --> 00:15:46,443 No es como si él me diera dinero incluso si se lo pido. 303 00:15:47,773 --> 00:15:50,143 Eres mi último recurso. 304 00:15:52,143 --> 00:15:53,743 Comparto los mismos pensamientos que papá. 305 00:15:53,843 --> 00:15:55,749 Si eres bajito tendrás para aprovecharlo al máximo. 306 00:15:55,773 --> 00:15:57,619 No creo que necesites ir endeudado para comprar esos artículos. 307 00:15:57,643 --> 00:15:59,502 No podemos exagerar con la familia de Min Ho. 308 00:15:59,503 --> 00:16:01,479 pero debemos estar a la altura de sus estándares. 309 00:16:01,503 --> 00:16:04,742 Un matrimonio es como un negocios entre familias. 310 00:16:04,743 --> 00:16:06,103 ¿Debería casarme con las manos vacías? 311 00:16:06,343 --> 00:16:08,503 Eso va en contra de cualquier ética empresarial. 312 00:16:08,903 --> 00:16:12,173 Te gusta tener conciencia. No ¿Sientes un pinchazo en tu corazón? 313 00:16:13,143 --> 00:16:15,503 Pero es demasiado. 314 00:16:15,603 --> 00:16:17,842 ¿Cómo puedes gastar 50.000? ¿Dólares sólo en muebles? 315 00:16:17,843 --> 00:16:21,243 ¿Qué puedo hacer? Min Ho mamá lo quiere así. 316 00:16:22,203 --> 00:16:24,043 ¿No los quieres también? 317 00:16:25,503 --> 00:16:27,349 Ella habla mucho hoy. 318 00:16:27,373 --> 00:16:28,943 Incluso le compré callos. 319 00:16:30,703 --> 00:16:33,143 ¿No puedes simplemente prestármelo? 320 00:16:33,743 --> 00:16:35,873 Te lo devolveré tan pronto como me case. 321 00:16:36,073 --> 00:16:38,773 Incluso te daré algo de interés, ¿vale? 322 00:16:40,043 --> 00:16:42,703 ¿Estarás feliz de ver? ¿Mi boda fue cancelada? 323 00:16:43,143 --> 00:16:46,302 ¿Qué pasa si no puedo casarme? ¿Por artículos matrimoniales? 324 00:16:46,303 --> 00:16:49,603 Si se cancela porque de eso, no está destinado a ser. 325 00:16:49,703 --> 00:16:52,303 Oye, ¿me estás maldiciendo? 326 00:16:52,573 --> 00:16:54,403 ¿Estás diciendo que quieres ¿Se cancelará? 327 00:16:55,703 --> 00:16:59,243 ¿Quieres que mi matrimonio consiga? cancelado, ¿no? 328 00:17:00,003 --> 00:17:01,702 Oye, eso no es lo que quise decir. 329 00:17:01,703 --> 00:17:04,273 No puedes decir lo que quieras sólo porque tienes el dinero. 330 00:17:04,703 --> 00:17:05,843 Dios mío. 331 00:17:09,373 --> 00:17:10,703 Bondad. 332 00:17:11,473 --> 00:17:13,243 Ella me dejó atrapado. 333 00:17:13,373 --> 00:17:15,273 Geum Byul, ¿por qué lloras? 334 00:17:15,973 --> 00:17:19,403 Te daré 10.000 dólares. yo No puedo darte más que eso. 335 00:17:20,903 --> 00:17:23,273 Está bien. Tomaremos eso. 336 00:17:23,903 --> 00:17:27,173 ¿No puedes darme más? I Pensé que tenías 30.000 dólares. 337 00:17:27,503 --> 00:17:29,243 Préstame todo lo que tienes. 338 00:17:29,373 --> 00:17:32,019 Si desea utilizar 10.000, puede hacerlo. Si no lo hace, el trato se cancela. 339 00:17:32,043 --> 00:17:33,803 Sí, lo hará. Ella lo pedirá prestado. 340 00:17:34,503 --> 00:17:36,773 Lo depositaré en tu cuenta. 341 00:17:44,303 --> 00:17:47,303 Mamá, deberías haberla acorralado. 342 00:17:47,403 --> 00:17:50,943 Estoy dando un paso atrás para dar dos pasos más. 343 00:17:52,243 --> 00:17:53,303 Bueno. 344 00:17:55,743 --> 00:17:57,443 Eun Byul. 345 00:18:02,443 --> 00:18:04,113 - ¿Vas a algún lado? - Sí. 346 00:18:04,643 --> 00:18:06,002 Escuché que vas a comprar hanbok. 347 00:18:06,003 --> 00:18:07,703 Sí, me voy más tarde. 348 00:18:09,113 --> 00:18:10,403 ¿Quieres esto? 349 00:18:12,343 --> 00:18:13,942 Es de una marca lujosa, lo cual odio. 350 00:18:13,943 --> 00:18:16,672 Pero necesitas al menos uno de estos. 351 00:18:16,673 --> 00:18:18,272 También te ayudará cuando encuentres trabajo. 352 00:18:18,273 --> 00:18:20,402 Tienes que mantener mi paro... 353 00:18:20,403 --> 00:18:22,202 como un secreto para mamá y Papá hasta tu boda. 354 00:18:22,203 --> 00:18:25,443 No te preocupes por eso. Intenta sostener esto. 355 00:18:25,943 --> 00:18:27,243 Olvídalo. 356 00:18:28,703 --> 00:18:31,073 Oye, tengo una gran idea. 357 00:18:31,673 --> 00:18:34,543 Oye, escúchame. 358 00:18:35,543 --> 00:18:37,703 Si me dejas prestado el resto del dinero, 359 00:18:38,003 --> 00:18:41,613 Le pediré a Min Ho el gasto. necesitas para el viaje a Europa. 360 00:18:41,943 --> 00:18:43,373 ¿De qué estás hablando? 361 00:18:43,573 --> 00:18:47,503 No puedo pedirle a Min Ho que pague para artículos de matrimonio, 362 00:18:47,803 --> 00:18:50,843 pero puedo pedirle que pague el Gastos para su viaje a Europa. 363 00:18:51,643 --> 00:18:54,273 Entonces quieres usar mi dinero. 364 00:18:54,473 --> 00:18:57,042 y pedirás prestado dinero ¿Min Ho para mi viaje a Europa? 365 00:18:57,043 --> 00:18:58,673 ¿Qué opinas? ¿No es eso bueno? 366 00:18:59,473 --> 00:19:00,543 Bondad. 367 00:19:01,243 --> 00:19:04,403 Será muy extraño para mí conseguir dinero de él para ir a Europa. 368 00:19:04,613 --> 00:19:06,902 Eso no sólo hace Mamá y papá se ven mal 369 00:19:06,903 --> 00:19:09,443 pero nos hace parecer raros a mí y a ti también. 370 00:19:09,543 --> 00:19:11,303 ¿Quieres nuestra familia? ¿parecer mendigos? 371 00:19:13,643 --> 00:19:16,143 Si necesitas dinero, deberías Quítate los diamantes de tu vestido. 372 00:19:16,403 --> 00:19:19,143 Min Ho paga por el vestido. 373 00:19:19,443 --> 00:19:22,112 Y esos diamantes son los esencia de ese vestido. 374 00:19:22,113 --> 00:19:23,613 ¿Cómo puedo quitármelos? 375 00:19:24,343 --> 00:19:27,143 - ¿Por qué no tienes confianza? - ¿Qué? 376 00:19:27,443 --> 00:19:30,272 Ya te ves bastante bonita sin esos diamantes. 377 00:19:30,273 --> 00:19:32,203 Ya eres bonita tal como eres. 378 00:19:32,543 --> 00:19:35,342 Así que deja de usar energía en cosas inútiles. 379 00:19:35,343 --> 00:19:37,203 y mantén la confianza, ¿vale? 380 00:19:38,273 --> 00:19:41,503 Oye, no puedes sermonearme después dándome sólo 10.000 dólares. 381 00:19:41,873 --> 00:19:43,373 Bien, eres tan alto y poderoso. 382 00:19:43,473 --> 00:19:45,503 Si eres tan poderoso, ¿por qué estás desempleado? 383 00:19:45,803 --> 00:19:46,903 Dios mío. 384 00:19:50,843 --> 00:19:53,124 este es el estado financiero de la empresa comercial Hanmi. 385 00:19:55,043 --> 00:19:57,142 Consígueme la declaración oficial de Compañía Comercial Daeseong también. 386 00:19:57,143 --> 00:19:58,873 - Y encontrar algunos artículos de noticias. - Sí, señor. 387 00:20:01,673 --> 00:20:02,743 Pareces ocupado. 388 00:20:04,903 --> 00:20:06,043 ¿Por qué estás aquí? 389 00:20:06,203 --> 00:20:07,942 Mis compañeros de equipo están trabajando un fin de semana. 390 00:20:07,943 --> 00:20:09,543 No puedo simplemente quedarme en casa como tu superior. 391 00:20:14,903 --> 00:20:16,973 Este es el documento contable de Nain Fashion. 392 00:20:18,403 --> 00:20:19,443 Sr. Yoon. 393 00:20:19,613 --> 00:20:22,943 Si me despiden, tienes que hacerlo. asumir la responsabilidad. 394 00:20:23,173 --> 00:20:24,543 Gracias, Sr. Yoon. 395 00:20:26,403 --> 00:20:28,112 (Ejecución de Acuerdo Comercial y MOU) 396 00:20:28,113 --> 00:20:30,843 (Propiedades inmobiliarias) 397 00:20:31,743 --> 00:20:33,749 Tienes que hacérselo saber a la gente... 398 00:20:33,773 --> 00:20:36,243 sobre aquellos que te hicieron arrodíllate y castígalos. 399 00:20:36,573 --> 00:20:38,402 ¿Cómo pueden ser castigados? 400 00:20:38,403 --> 00:20:40,849 Por supuesto que lo entiendo esto es duro y difícil. 401 00:20:40,873 --> 00:20:43,673 Pero no puedes simplemente rendirte. tu hay que luchar contra ellos. 402 00:20:44,113 --> 00:20:46,443 ¿Sabes qué es lo que más necesito en este momento? 403 00:20:47,113 --> 00:20:49,089 Necesito mi trabajo donde pueda Vuelve a trabajar mañana. 404 00:20:49,113 --> 00:20:50,373 Tengo pruebas. 405 00:20:50,743 --> 00:20:53,203 tengo pruebas decisivas que pueda atraparlos. 406 00:20:53,943 --> 00:20:56,573 ¿Evidencia? ¿Comprobaste qué era? 407 00:20:57,043 --> 00:20:59,243 Probablemente sea el vídeo de la última vez. 408 00:20:59,473 --> 00:21:01,393 Puedes seguir fingiendo como si no lo supieras. 409 00:21:01,843 --> 00:21:03,673 Dame otra llamada si ella te visita de nuevo. 410 00:21:08,243 --> 00:21:09,543 ¿Tiene pruebas? 411 00:21:09,743 --> 00:21:11,903 Eres más lento de lo que pensaba. 412 00:21:12,243 --> 00:21:14,202 No sabías sobre este reportero. quien ha estado persiguiendo... 413 00:21:14,203 --> 00:21:17,113 esa explotación del asistente de estacionamiento que estás tratando de encubrir. 414 00:21:19,673 --> 00:21:22,873 ¿Puedes encontrar todos los artículos? escrito por el reportero Park Ji Ho? 415 00:21:24,643 --> 00:21:25,973 Lo siento, Min Ho. 416 00:21:27,843 --> 00:21:29,503 - Toma asiento. - Bueno. 417 00:21:29,903 --> 00:21:30,903 Bueno. 418 00:21:32,613 --> 00:21:36,303 Una persona nunca debe usar violencia contra otro. 419 00:21:37,743 --> 00:21:40,273 Va en contra del espíritu deportivo como deportista. 420 00:21:41,403 --> 00:21:43,673 Me excedí ante nuestro difunto entrenador. 421 00:21:44,403 --> 00:21:46,773 Debí haber estado loco. es Todo porque estaba borracho. 422 00:21:46,943 --> 00:21:48,673 No uses el alcohol como excusa. 423 00:21:48,973 --> 00:21:50,803 Era su verdadera intención, Sr. Jang. 424 00:21:51,403 --> 00:21:54,003 ¿Señor Jang? 425 00:21:54,573 --> 00:21:59,073 No, creo que lo eres completamente equivocado acerca de mí. 426 00:21:59,273 --> 00:22:00,703 Yo realmente... 427 00:22:02,673 --> 00:22:06,773 Bueno, la gente dice alcohol. saca a relucir la verdad. 428 00:22:08,873 --> 00:22:13,903 Es solo que ha pasado una eternidad desde que te vi, y estaba... 429 00:22:14,273 --> 00:22:17,373 De repente recordó cómo era Han Joo. Acusado injustamente... No importa. 430 00:22:17,543 --> 00:22:20,743 De todos modos, lo siento mucho. ¿Quieres ¿Déjame salir sólo por esta vez? 431 00:22:21,043 --> 00:22:23,642 Puedes pegarme una vez también. No, puedes pegarme dos veces. 432 00:22:23,643 --> 00:22:26,103 - No quiero. - Tienes razón. 433 00:22:27,473 --> 00:22:29,873 La violencia traerá más violencia. 434 00:22:30,203 --> 00:22:31,703 Seamos verdaderos deportistas... 435 00:22:32,673 --> 00:22:34,273 y resolver esto a través de una conversación. 436 00:22:37,143 --> 00:22:38,303 Sr. Jang. 437 00:22:40,103 --> 00:22:41,143 ¿Sí? 438 00:22:41,703 --> 00:22:44,072 Sigues culpando, denunciando, y agredirme. 439 00:22:44,073 --> 00:22:47,243 Me estás tratando como si fuera alguien que merece morir. 440 00:22:48,103 --> 00:22:49,843 ¿Qué significa Han Joo para ti? 441 00:22:51,403 --> 00:22:53,402 ¿Quieres poner fin? a tu carrera docente... 442 00:22:53,403 --> 00:22:55,342 ¿Con un cargo de agresión por culpa de Han Joo? 443 00:22:55,343 --> 00:22:58,673 No, por eso vine aquí. para negociar contigo. 444 00:22:59,173 --> 00:23:01,343 Esto sucedió gracias a Han Joo. 445 00:23:01,743 --> 00:23:03,583 Si quieres negociar, Trae a Han Joo contigo. 446 00:23:03,973 --> 00:23:05,003 ¿Qué? 447 00:23:07,003 --> 00:23:10,273 Si quieres llegar a un acuerdo, trae a Han Joo. 448 00:23:12,873 --> 00:23:14,373 - Tú. - Bondad. 449 00:23:14,703 --> 00:23:18,442 ¿Qué pasa contigo? Suéltame. 450 00:23:18,443 --> 00:23:20,719 Parece que robaste a muchos. personas del dinero de sus fondos privados. 451 00:23:20,743 --> 00:23:22,503 Incluso la policía te persigue. 452 00:23:23,273 --> 00:23:27,702 Supongo que no saben cómo tienes una madre enferma. 453 00:23:27,703 --> 00:23:29,643 Estoy en el proceso de devolverte el dinero. 454 00:23:29,943 --> 00:23:31,903 ¿Por qué me haces esto? 455 00:23:32,273 --> 00:23:33,873 ¿Qué está sucediendo? 456 00:23:34,343 --> 00:23:35,943 Señora, por favor levántese. 457 00:23:37,403 --> 00:23:38,803 ¿Quién eres? 458 00:23:39,273 --> 00:23:40,703 Métete en tus asuntos, ¿vale? 459 00:23:40,903 --> 00:23:44,643 ¿Quién eres? si no vas Para pagar por ella, piérdete. 460 00:23:45,103 --> 00:23:47,543 - Puedes venir conmigo. - ¿Qué te pasa? 461 00:23:49,503 --> 00:23:51,503 Puedes resolver esto a través de una conversación. 462 00:23:51,643 --> 00:23:54,503 Podemos comunicarnos efectivamente con nuestra hermosa lengua. 463 00:23:54,973 --> 00:23:57,843 Usar la violencia no es tan elegante, ¿verdad? 464 00:24:17,943 --> 00:24:21,043 Señora, será mejor que no huya, ¿vale? 465 00:24:21,303 --> 00:24:23,103 Si lo haces, traeremos a tu mamá. 466 00:24:23,273 --> 00:24:24,343 Vamos. 467 00:24:26,303 --> 00:24:29,073 Dios, recién estaba comenzando. 468 00:24:30,403 --> 00:24:34,702 Señora, es ilegal hacerlo en privado. negocio de préstamos para hacer eso. 469 00:24:34,703 --> 00:24:37,343 No te asustes y llama a la policía, ¿vale? 470 00:24:37,573 --> 00:24:40,473 - Gracias. - Señora. 471 00:24:47,603 --> 00:24:50,103 Necesitas ser más ordenado cuando comes. 472 00:24:51,843 --> 00:24:53,172 Escuché que estás saliendo con el Maestro Choi. 473 00:24:53,173 --> 00:24:54,173 ¿Qué? 474 00:24:54,873 --> 00:24:56,819 ¿Quién dijo eso? 475 00:24:56,843 --> 00:24:57,873 El Maestro Choi lo hizo. 476 00:24:58,903 --> 00:25:01,273 - ¿En realidad? - ¿Usted no es? 477 00:25:01,803 --> 00:25:03,973 ¿Entonces es sólo él quien piensa de esa manera? 478 00:25:04,703 --> 00:25:06,143 ¿Qué opinas de él? 479 00:25:06,873 --> 00:25:09,543 ¿Te gusta? Es agradable, ¿no? 480 00:25:10,643 --> 00:25:12,243 ¿Es difícil responder a mis preguntas? 481 00:25:13,103 --> 00:25:14,843 Estás actuando extraño. 482 00:25:15,043 --> 00:25:16,679 ¿Por qué de repente estás tan interesado en mí? 483 00:25:16,703 --> 00:25:19,343 Estoy interesado en mi maestro, no en ti. 484 00:25:19,503 --> 00:25:22,443 Métete en tus propios asuntos. 485 00:25:24,603 --> 00:25:27,703 Derramé un poco en el camino. 486 00:25:33,773 --> 00:25:35,843 ¿Qué pasa con Eun Byul? 487 00:25:36,343 --> 00:25:37,543 ¿Qué pasa con este café? 488 00:25:40,643 --> 00:25:41,773 ¿Está saliendo conmigo? 489 00:25:42,673 --> 00:25:44,573 ¿Sin decirme nada? 490 00:25:45,743 --> 00:25:48,203 Debería invitarme a salir si él quiere salir conmigo. 491 00:25:52,003 --> 00:25:54,573 Pero Han Joo no tiene una gran boca. 492 00:25:56,503 --> 00:25:59,903 Por supuesto. Tae Gi, mocoso. 493 00:26:00,043 --> 00:26:01,773 ¿Qué? ¿Salir con ella? 494 00:26:02,543 --> 00:26:04,049 ¿Quieres salir con ella? 495 00:26:04,073 --> 00:26:06,673 Cuanto más la conozco, cuanto más atractiva es. 496 00:26:07,043 --> 00:26:09,273 No es como si ustedes dos estuvieran saliendo. 497 00:26:09,543 --> 00:26:10,973 No creo que ustedes dos alguna vez lo hagan. 498 00:26:11,443 --> 00:26:14,073 Voy a invitarla a salir. ¿Estás de acuerdo con eso? 499 00:26:15,843 --> 00:26:19,473 ser más serio al respecto para que pueda ayudarte. 500 00:26:19,803 --> 00:26:23,143 Me gusta mucho Eun Byul. 501 00:26:23,443 --> 00:26:27,143 Me sentí atraído por ella en el momento en que la vi. 502 00:26:29,273 --> 00:26:30,743 Tranquilízate. 503 00:26:30,903 --> 00:26:33,202 ¿Qué no te gusta de ella? 504 00:26:33,203 --> 00:26:34,949 ¿Cómo te atreves a intentar coquetear con ella? 505 00:26:34,973 --> 00:26:37,803 Soy como tu maestro, hermano, amigo y padre. 506 00:26:39,143 --> 00:26:41,303 Dios, lo he dicho todo. 507 00:26:42,173 --> 00:26:44,803 ¿Lo dices en serio? 508 00:26:45,943 --> 00:26:47,843 Yo nunca miento. 509 00:26:48,503 --> 00:26:51,043 Me rendiré. 510 00:26:51,303 --> 00:26:53,343 Invítala a salir antes de que alguien más la lleve. 511 00:26:53,803 --> 00:26:56,103 - Como un hombre. - Basta. 512 00:26:57,943 --> 00:27:00,503 ¿Haríamos una buena pareja? 513 00:27:01,173 --> 00:27:02,473 ¿Eun Byul y yo? 514 00:27:03,603 --> 00:27:05,943 - Por supuesto. - Perfecto. 515 00:27:06,743 --> 00:27:07,773 Bien... 516 00:27:08,273 --> 00:27:10,273 Me tengo que ir ahora. 517 00:27:10,873 --> 00:27:12,543 Hasta luego, mocoso. 518 00:27:17,473 --> 00:27:19,303 Oye, ¿hiciste algo mal? 519 00:27:32,773 --> 00:27:34,773 Invítala a salir antes de que alguien más la lleve. 520 00:27:34,943 --> 00:27:35,973 Como un hombre. 521 00:27:36,503 --> 00:27:38,173 Escuché que estás saliendo con el Maestro Choi. 522 00:27:38,773 --> 00:27:41,073 ¿Entonces es sólo él quien piensa de esa manera? 523 00:27:41,473 --> 00:27:42,903 De ninguna manera. 524 00:27:43,673 --> 00:27:46,943 ¿Espero que sea verdad o no? 525 00:27:47,373 --> 00:27:49,043 No estoy seguro. 526 00:27:50,443 --> 00:27:51,473 Bueno... 527 00:27:52,303 --> 00:27:54,343 ¿Estás preparándote para ¿Tu viaje a Europa? 528 00:27:54,943 --> 00:27:55,943 ¿Lo siento? 529 00:27:56,803 --> 00:28:00,273 Sí, va bien. 530 00:28:00,573 --> 00:28:02,643 No nos veremos durante un mes. 531 00:28:03,503 --> 00:28:05,343 Un mes no es mucho tiempo. 532 00:28:06,503 --> 00:28:07,743 Espero que tengas razón. 533 00:28:09,303 --> 00:28:12,373 ¿En qué países has estado? 534 00:28:13,473 --> 00:28:15,573 No muchos. 535 00:28:17,273 --> 00:28:20,273 Japón, Vietnam... 536 00:28:21,403 --> 00:28:23,973 - ¿Es ella? - Y... 537 00:28:29,473 --> 00:28:30,543 Cuidado. 538 00:28:58,743 --> 00:28:59,803 (Cuñadas) 539 00:29:00,443 --> 00:29:03,072 No estoy peleando por Suseongjae porque creo que puedo ganar. 540 00:29:03,073 --> 00:29:05,273 Esta es una pelea que debo tener incluso si pierdo. 541 00:29:05,373 --> 00:29:06,502 Sería demasiado triste. 542 00:29:06,503 --> 00:29:08,002 Una vez que comienzas una pelea, tienes que ganar. 543 00:29:08,003 --> 00:29:09,502 Mucha gente los toma prestados hoy en día. 544 00:29:09,503 --> 00:29:12,103 - Puedo pagar tu hanbok. - ¿Tú también estás pagando por esto? 545 00:29:12,573 --> 00:29:13,902 Estoy decepcionado de ti, Min Ho. 546 00:29:13,903 --> 00:29:15,942 ¿Hice algo mal? ¿Qué pasa con los hanboks? 547 00:29:15,943 --> 00:29:18,203 Lo siento por mi mamá y por mí. 548 00:29:19,203 --> 00:29:21,972 Buen contacto visual y tacto. 549 00:29:21,973 --> 00:29:23,003 Nos vemos mañana.